putrena-by the son; jayate-one becomes victorious; lokan-all the heavenly planets; iti-thus; satyavati-becomes true; srutih-the Vedas; brahma-danda-by the curse of brahmanas; hatah-killed; papah-the most sinful; yat-as; venah-the father of Maharaja Prthu; ati-great; atarat-became delivered; tamah-from the darkness of hellish life.