pradhana-kalasaya-dharma-saṅgrahe
sarira esa pratipadya cetanam
kriya-phalatvena vibhur vibhavyate
yathanalo darusu tad-gunatmakah
pradhana-material nature; kala-time; asaya-desire; dharma-occupational duties; saṅgrahe-aggregate; sarire-body; esah-this; pratipadya-accepting; cetanam-consciousness; kriya-activities; phalatvena-by the result of; vibhuh-the Supreme Personality of Godhead; vibhavyate-manifested; yatha-as much as; analah-fire; darusu-in the wood; tat-guna-atmakah-according to shape and quality.