asav ihaneka-guno 'guno 'dhvarah
prthag-vidha-dravya-guna-kriyoktibhih
sampadyate 'rthasaya-liṅga-namabhir
visuddha-vijnana-ghanah svarupatah
asau-the Supreme Personality of Godhead; iha-in this material world; aneka-various; gunah-qualities; agunah-transcendental; adhvarah-yajna; prthak-vidha-varieties; dravya-physical elements; guna-ingredients; kriya-performances; uktibhih-by chanting different mantras; sampadyate-is worshiped; artha-interest; asaya-purpose; liṅga-form; namabhih-name; visuddha-without contamination; vijnana-science; ghanah-concentrated; svarupatah-in His own form.