tat kṣāmaye tvām aham aprameyam

sakha-friend; iti-thus; matva-thinking; prasabham-temporary; yat-whatever; uktam-said; he krsna-O Krsna; he yadava-O Yadava; he sakha iti-O my dear friend, ajanata-without knowing; mahimanam-glories; tava-Your; idam-this; maya-by me; pramadat-out of foolishness; pranayena-out of love; va api-either; yat-whatever; ca-also; avahasartham-for joking; asatkrtah-dishonor; asi-have been done; vihara-in relaxation; sayya-in joking; asana-in a resting place; bhojanesu-or while eating together; ekah-alone; athava-or; api-others; acyuta-O infallible one; tat-samaksam-as Your competitor; tat-all those; ksamaye-excuse; tvam-You; aham-I; aprameyam-immeasurable.