vinirdhutasesa-mano-malah puman
asaṅga-vijnana-visesa-viryavan
yad-aṅghri-mule krta-ketanah punar
na samsrtim klesa-vaham prapadyate
vinirdhuta-being specifically cleansed; asesa-unlimited; manah-malah-mental speculation or the dirt accumulated in the mind; puman-the person; asaṅga-being disgusted; vijnana-scientifically; visesa-particularly; viryavan-being strengthened in bhakti-yoga; yat-whose; aṅghri-lotus feet; mule-at the root of; krta-ketanah-taken shelter; punah-again; na-never; samsrtim-material existence; klesa-vaham-full of miserable conditions; prapadyate-takes to.