savrndaih kadali-stambhaih
sa-vrndaih-along with fruits and flowers; kadali-stambhaih-by the pillars of banana trees; puga-potaih-by collections of young animals and by processions of elephants; pariskrtam-very nicely cleansed; taru-young plants; pallava-new leaves of mango trees; malabhih-by garlands; sarvatah-everywhere; samalaṅkrtam-nicely decorated.