athavamrjyasru-kala vilokayann
atrpta-drg-gocaram aha purusam
pada sprsantam ksitim amsa unnate
vinyasta-hastagram uraṅga-vidvisah
atha-thereupon; avamrjya-wiping; asru-kalah-the tears in his eyes; vilokayan-observing; atrpta-not satisfied; drk-gocaram-visible to his naked eyes; aha-he said; purusam-unto the Supreme Personality of Godhead; pada-with His lotus feet; sprsantam-just touching; ksitim-the ground; amse-on the shoulder; unnate-raised; vinyasta-rested; hasta-of His hand; agram-the front part; uraṅga-vidvisah-of Garuda, the enemy of the snakes.