sa adi-rajo racitanjalir harim
vilokitum nasakad asru-locanah
na kincanovaca sa baspa-viklavo
hrdopaguhyamum adhad avasthitah
sah-he; adi-rajah-the original king; racita-anjalih-with folded hands; harim-the Supreme Personality of Godhead; vilokitum-to look upon; na-not; asakat-was able; asru-locanah-his eyes full of tears; na-nor; kincana-anything; uvaca-spoke; sah-he; baspa-viklavah-his voice being choked up; hrda-with his heart; upaguhya-embracing; amum-the Lord; adhat-he remained; avasthitah-standing.