udasinam-indifferent; iva-simply; adhyaksam-the superintendent; dravya-of the physical elements; jnana-knowledge-acquiring senses; kriya-working senses; atmanam-and of the mind; kuta-stham-fixed; imam-this; atmanam-soul; yah-anyone who; veda-knows; apnoti-gets; sobhanam-all good fortune.