tad-gunaih sa mayi sthitah
yah-anyone who; evam-thus; santam-existing; atmanam-the individual atma and the Supreme Personality of Godhead, Paramatma; atma-stham-situated within his body; veda-knows; purusah-person; na-never; ajyate-is affected; prakrti-in material nature; sthah-situated; api-although; tat-gunaih-by the material modes of nature; sah-such a person; mayi-in Me; sthitah-situated.