bhavan paritratum ihavatirno
dharmam jananam samayanurupam
venapacarad avaluptam adya
tad-dehato visnu-kalasi vainya
bhavan-Your Majesty; paritratum-just to deliver; iha-in this world; avatirnah-incarnated; dharmam-religious system; jananam-of the people in general; samaya-anurupam-according to the time and circumstances; vena-apacarat-by the misdeeds of King Vena; avaluptam-almost vanished; adya-at the present moment; tat-his; dehatah-from the body; visnu-of Lord Visnu; kala-part of a plenary portion; asi-you are; vainya-O son of King Vena.