masmin maharaja krthah sma cintam
nisamayasmad-vaca adrtatma
yad dhyayato daiva-hatam nu kartum
mano 'tirustam visate tamo 'ndham
ma-do not; asmin-in this; maha-raja-O King; krthah-do; sma-as done in the past; cintam-agitation of the mind; nisamaya-please consider; asmat-my; vacah-words; adrta-atma-being very respectful; yat-because; dhyayatah-of he who is contemplating; daiva-hatam-that which is thwarted by providence; nu-certainly; kartum-to do; manah-the mind; atirustam-very angry; visate-enters; tamah-darkness; andham-dense.