TEXT

तदभिज्ञाय भगवान् पृथुः पृथुपराक्रमः ।
इन्द्राय कुपितो बाणम् आदत्तोद्यतकार्मुकः ॥ २६ ॥

tad abhijnaya bhagavan

prthuh prthu-parakramah

indraya kupito banam

adattodyata-karmukah

tat-that; abhijnaya-understanding; bhagavan-the incarnation of Godhead; prthuh-King Prthu; prthu-parakramah-celebrated as very powerful; indraya-upon Indra; kupitah-being very angry; banam-an arrow; adatta-took up; udyata-having taken up; karmukah-the bow.