anvitah-being accompanied; brahma-by Lord Brahma; sarvabhyam-and by Lord Siva; loka-palaih-by the predominating chiefs of all different planets; saha anugaih-along with their followers; upagiyamanah-being praised; gandharvaih-by the residents of Gandharvaloka; munibhih-by great sages; ca-also; apsarah-ganaih-by the residents of Apsaroloka.