TEXT

सर्वे स्वमुख्यवत्सेन स्वे स्वे पात्रे पृथक्पयः ।
सर्वकामदुघां पृथ्वीं दुदुहुः पृथुभाविताम् ॥ २६ ॥

sarve sva-mukhya-vatsena

sve sve patre prthak payah

sarva-kama-dugham prthvim

duduhuh prthu-bhavitam

sarve-all; sva-mukhya-by their own chiefs; vatsena-as the calf; sve sve-in their own; patre-pots; prthak-different; payah-milk; sarva-kama-all desirables; dugham-supplying as milk; prthvim-the earthly planet; duduhuh-milked out; prthu-bhavitam-controlled by King Prthu.