nitva maya-gam tilasah saraih
tvam-you; stabdham-very much puffed up; durmadam-mad; nitva-bringing into such a condition; maya-gam-false cow; tilasah-into small particles like grains; saraih-by my arrows; atma-personal; yoga-balena-by mystic power; imah-all these; dharayisyami-shall uphold; aham-I; prajah-all the citizens, or all the living entities.