brahmana-pramukhan varnan
brahmana-pramukhan-unto the leaders of the brahmana community; varnan-to the other castes; bhrtya-servants; amatya-ministers; purodhasah-to the priests; pauran-to the citizens; jana-padan-to his countrymen; srenih-to different communities; prakrtih-to the admirers; samapujayat-he gave proper respects.