diso vijityapratiruddha-cakrah
sva-tejasotpatita-loka-salyah
surasurendrair upagiyamana-
mahanubhavo bhavita patir bhuvah
disah-all directions; vijitya-conquering; apratiruddha-without check; cakrah-his influence or power; sva-tejasa-by his own prowess; utpatita-uprooted; loka-salyah-the miseries of the citizens; sura-of demigods; asura-of demons; indraih-by the chiefs; upagiyamana-being glorified; maha-anubhavah-the great soul; bhavita-he will become; patih-the lord; bhuvah-of the world.