ayam tu saksad bhagavams try-adhisah
kutastha atma kalayavatirnah
yasminn avidya-racitam nirarthakam
pasyanti nanatvam api pratitam
ayam-this King; tu-then; saksat-directly; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; tri-adhisah-the master of the three planetary systems; kutasthah-without any change; atma-the Supersoul; kalaya-by a partial plenary expansion; avatirnah-descended; yasmin-in whom; avidya-racitam-created by nescience; nirarthakam-without meaning; pasyanti-they see; nanatvam-material variegatedness; api-certainly; pratitam-understood.