वसु काल उपादत्ते काले चायं विमुञ्चति । समः सर्वेषु भूतेषु प्रतपन्सूर्यवद्विभुः ॥ ६ ॥
vasu kala upadatte
kale cayam vimuncati
samah sarvesu bhutesu
pratapan suryavad vibhuh
vasu-riches; kale-in due course of time; upadatte-exacts; kale-in due course of time; ca-also; ayam-this King Prthu; vimuncati-returns; samah-equal; sarvesu-to all; bhutesu-living entities; pratapan-shining; surya-vat-like the sun-god; vibhuh-powerful.