rsibhih-by the sages; sva-asrama-padam-to their own respective hermitages; gate-having returned; putra-of her son; kalevaram-the body; sunitha-Sunitha, the mother of King Vena; palayam asa-preserved; vidya-yogena-by mantra and ingredients; socati-while lamenting.