tatraika-stham jagat krtsnam
tatra-there; ekastham-one place; jagat-universe; krtsnam-completely; pravibhaktam-divided in; anekadha-many kinds; apasyat-could see; deva-devasya-of the Supreme Personality of Godhead; sarire-in the universal form; pandavah-Arjuna; tada-at that time.