nagham tavan manak sthitam
asty ekam praktanam agham
sadasah-patayah ucuh-the head priests said; nara-deva-O King; iha-in this life; bhavatah-of you; na-not; agham-sinful activity; tavat manak-even very slight; sthitam-situated; asti-there is; ekam-one; praktanam-in the previous birth; agham-sinful activity; yat-by which; iha-in this life; idrk-like this; tvam-you; aprajah-without any son.