parastad yad dhruva-gatir
tri-lokim-the three planetary systems; deva-yanena-by the transcendental airplane; sah-Dhruva; ativrajya-having surpassed; munin-great sages; api-even; parastat-beyond; yat-which; dhruva-gatih-Dhruva, who attained permanent life; visnoh-of Lord Visnu; padam-abode; atha-then; abhyagat-achieved.