TEXT

तदा दुन्दुभयो नेदुर् मृदङ्गपणवादयः ।
गन्धर्वमुख्याः प्रजगुः पेतुः कुसुमवृष्टयः ॥ ३१ ॥

tada dundubhayo nedur

mrdaṅga-panavadayah

gandharva-mukhyah prajaguh

petuh kusuma-vrstayah

tada-at that time; dundubhayah-kettledrums; neduh-resounded; mrdaṅga-drums; panava-small drums; adayah-etc.; gandharva-mukhyah-the chief residents of Gandharvaloka; prajaguh-sang; petuh-showered; kusuma-flowers; vrstayah-like rains.