tam krsna-padabhinivista-cetasam
baddhanjalim prasraya-namra-kandharam
sunanda-nandav upasrtya sasmitam
pratyucatuh puskara-nabha-sammatau
tam-him; krsna-of Lord Krsna; pada-of the lotus feet; abhinivista-absorbed in thought; cetasam-whose heart; baddha-anjalim-with folded hands; prasraya-very humbly; namra-bowed; kandharam-whose neck; sunanda-Sunanda; nandau-and Nanda; upasrtya-approaching; sa-smitam-smilingly; pratyucatuh-addressed; puskara-nabha-of Lord Visnu, who has a lotus navel; sammatau-confidential servants.