atma-stry-apatya-suhrdo balam rddha-kosam
antah-puram parivihara-bhuvas ca ramyah
bhu-mandalam jaladhi-mekhalam akalayya
kalopasrstam iti sa prayayau visalam
atma-body; stri-wives; apatya-children; suhrdah-friends; balam-influence, army; rddha-kosam-rich treasury; antah-puram-female residential quarters; parivihara-bhuvah-pleasure-grounds; ca-and; ramyah-beautiful; bhu-mandalam-the complete earth; jala-dhi-by oceans; mekhalam-bound; akalayya-considering; kala-by time; upasrstam-created; iti-thus; sah-he; prayayau-went; visalam-to Badarikasrama.