TEXT

अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नम् एकांशेन स्थितो जगत् ॥ ४२ ॥

athava bahunaitena

kim jnatena tavarjuna

vistabhyaham idam krtsnam

ekamsena sthito jagat

athava-or; bahuna-many; etena-by this kind; kim-what; jnatena-knowing; tava-you; arjuna-O Arjuna; vistabhya-entire; aham-I; idam-this; krtsnam-all manifestations; eka-one; amsena-part; sthithah-situated; jagat-in the universe.