evam svayambhuvah pautram
evam-thus; svayambhuvah-Lord Svayambhuva Manu; pautram-to his grandson; anusasya-after giving instruction; manuh-Lord Manu; dhruvam-to Dhruva Maharaja; tena-by him; abhivanditah-being offered obeisances to; sakam-together; rsibhih-with the sages; sva-puram-to his own abode; yayau-went.