na vai sva-pakso 'sya vipaksa eva va
parasya mrtyor visatah samam prajah
tam dhavamanam anu dhavanty anisa
yatha rajamsy anilam bhuta-saṅghah
na-not; vai-however; sva-paksah-ally; asya-of the Supreme Personality of Godhead; vipaksah-enemy; eva-certainly; va-or; parasya-of the Supreme; mrtyoh-in the form of time; visatah-entering; samam-equally; prajah-living entities; tam-Him; dhavamanam-moving; anu dhavanti-follow behind; anisah-dependent living entities; yatha-as; rajamsi-particles of dust; anilam-the wind; bhuta-saṅghah-other material elements.