TEXT

हाहाकारस्तदैवासीत् सिद्धानां दिवि पश्यताम् ।
हतो ऽयं मानवः सूर्यो मग्नः पुण्यजनार्णवे ॥ १४ ॥
 
haha-karas tadaivasit
siddhanam divi pasyatam
hato 'yam manavah suryo
magnah punya-janarnave
haha-karah-tumult of disappointment; tada-at that time; eva-certainly; asit-became manifest; siddhanam-of all the residents of Siddhaloka; divi-in the sky; pasyatam-who were observing the fight; hatah-killed; ayam-this; manavah-grandson of Manu; suryah-sun; magnah-set; punya-jana-of the Yaksas; arnave-in the ocean.