dhruvo bhratr-vadham srutva
jaitram syandanam asthaya
dhruvah-Dhruva Maharaja; bhratr-vadham-the killing of his brother; srutva-hearing this news; kopa-anger; amarsa-vengeance; suca-lamentation; arpitah-being filled with; jaitram-victorious; syandanam-chariot; asthaya-getting on; gatah-went; punya-jana-alayam-to the city of the Yaksas.