mahamani-greatly valuable jewels; vrata-groups of; maye-bedecked with; sah-he (Dhruva Maharaja); tasmin-in that; bhavana-uttame-brilliant house; lalitah-being raised; nitaram-always; pitra-by the father; nyavasat-lived there; divi-in the higher planetary systems; deva-vat-like the demigods.