na vai mukundasya padaravindayo
rajo-jusas tata bhavadrsa janah
vanchanti tad-dasyam rte 'rtham atmano
yadrcchaya labdha-manah-samrddhayah
maitreyah uvaca-the great sage Maitreya continued; na-never; vai-certainly; mukundasya-of the Lord, who can give liberation; pada-aravindayoh-of the lotus feet; rajah-jusah-persons who are eager to taste the dust; tata-my dear Vidura; bhavadrsah-like yourself; janah-persons; vanchanti-desire; tat-His; dasyam-servitorship; rte-without; artham-interest; atmanah-for themselves; yadrcchaya-automatically; labdha-by what is achieved; manah-samrddhayah-considering themselves to be very rich.