TEXT

सो ऽपि सङ्कल्पजं विष्णोः पादसेवोपसादितम् ।
प्राप्य सङ्कल्पनिर्वाणं नातिप्रीतो ऽभ्यगात्पुरम् ॥ २७ ॥

so 'pi saṅkalpajam visnoh

pada-sevopasaditam

prapya saṅkalpa-nirvanam

natiprito 'bhyagat puram

sah-he (Dhruva Maharaja); api-although; saṅkalpa-jam-the desired result; visnoh-of Lord Visnu; pada-seva-by serving the lotus feet; upasaditam-obtained; prapya-having achieved; saṅkalpa-of his determination; nirvanam-the satisfaction; na-not; atipritah-very much pleased; abhyagat-he returned; puram-to his home.