balasya pasyato dhama svam
maitreyah uvaca-the great sage Maitreya continued to speak; iti-thus; arcitah-being honored and worshiped; sah-the Supreme Lord; bhagavan-the Personality of Godhead; atidisya-after offering; atmanah-His personal; padam-residence; balasya-while the boy; pasyatah-was looking on; dhama-to His abode; svam-own; agat-He returned; garuda-dhvajah-Lord Visnu, whose flag bears the emblem of Garuda.