dattva gam dharma-samsrayah
sat-trimsad-varsa-sahasram
prasthite-after departure; tu-but; vanam-to the forest; pitra-by your father; dattva-awarding; gam-the whole world; dharma-samsrayah-under the protection of piety; sat-trimsat-thirty-six; varsa-years; sahasram-one thousand; raksita-you will rule; avyahata-without decay; indriyah-the power of the senses.