TEXT

नान्यैरधिष्ठितं भद्र यद्भ्राजिष्णु ध्रुवक्षिति ।
यत्र ग्रहर्क्षताराणां ज्योतिषां चक्रमाहितम् ।
मेढ्यां गोचक्रवत्स्थास्नु परस्तात्कल्पवासिनाम् ।
धर्मो ऽग्निः कश्यपः शुक्रो मुनयो ये वनौकसः ।
चरन्ति दक्षिणीकृत्य भ्रमन्तो यत्सतारकाः ॥ २१ ॥

nanyair adhisthitam bhadra

yad bhrajisnu dhruva-ksiti

yatra graharksa-taranam

jyotisam cakram ahitam

medhyam go-cakravat sthasnu

parastat kalpa-vasinam

dharmo 'gnih kasyapah sukro

munayo ye vanaukasah

caranti daksini-krtya

bhramanto yat satarakah

na-never; anyaih-by others; adhisthitam-was ruled over; bhadra-My good boy; yat-which; bhrajisnu-brightly glowing; dhruva-ksiti-the land known as Dhruvaloka; yatra-where; graha-planets; rksa-constellations; taranam-and stars; jyotisam-by luminaries; cakram-encirclement; ahitam-is done; medhyam-around a central pole; go-of bulls; cakra-a multitude; vat-like; sthasnu-stationary; parastat-beyond; kalpa-a day of Brahma (millennium); vasinam-those who live; dharmah-Dharma; agnih-Agni; kasyapah-Kasyapa; sukrah-Sukra; munayah-great sages; ye-all of them who; vana-okasah-living in the forest; caranti-move; daksini-krtya-keeping it to their right; bhramantah-circumambulating; yat-which planet; sa-tarakah-with all the stars.