kalpanta etad akhilam jatharena grhnan
sete puman sva-drg ananta-sakhas tad-aṅke
yan-nabhi-sindhu-ruha-kancana-loka-padma-
garbhe dyuman bhagavate pranato 'smi tasmai
kalpa-ante-at the end of the millennium; etat-this universe; akhilam-all; jatharena-within the belly; grhnan-withdrawing; sete-lies down; puman-the Supreme Person; sva-drk-looking upon Himself; ananta-the unlimited being Sesa; sakhah-accompanied by; tat-aṅke-on His lap; yat-from whose; nabhi-navel; sindhu-ocean; ruha-sprouted; kancana-golden; loka-planet; padma-of the lotus; garbhe-on the whorl; dyuman-Lord Brahma; bhagavate-unto the Supreme Personality of Godhead; pranatah-offering obeisances; asmi-I am; tasmai-unto Him.