tiryaṅ-naga-dvija-sarisrpa-deva-daitya-
martyadibhih paricitam sad-asad-visesam
rupam sthavistham aja te mahad-ady-anekam
natah param parama vedmi na yatra vadah
tiryak-by animals; naga-trees; dvija-birds; sarisrpa-reptiles; deva-demigods; daitya-demons; martya-adibhih-by men, etc.; paricitam-pervaded; sat-asat-visesam-with varieties manifest and unmanifest; rupam-form; sthavistham-gross universal; aja-O Unborn; te-Your; mahat-adi-caused by the total material energy, etc.; anekam-various causes; na-not; atah-from this; param-transcendental; parama-O Supreme; vedmi-I know; na-not; yatra-where; vadah-various arguments.