ekas tvam eva bhagavann idam atma-saktya
mayakhyayoru-gunaya mahadady-asesam
srstvanuvisya purusas tad-asad-gunesu
naneva darusu vibhavasu-vad vibhasi
ekah-one; tvam-you; eva-certainly; bhagavan-O my Lord; idam-this material world; atma-saktya-by Your own potency; maya-akhyaya-of the name maya; uru-greatly powerful; gunaya-consisting of the modes of nature; mahat-adi-the mahat-tattva, etc.; asesam-unlimited; srstva-after creating; anuvisya-then after entering; purusah-the Supersoul; tat-of maya; asat-gunesu-into the temporarily manifested qualities; nana-variously; iva-as if; darusu-into pieces of wood; vibhavasu-vat-just like fire; vibhasi-You appear.