sa vai tadaiva pratipaditam giram
daivim parijnata-paratma-nirnayah
tam bhakti-bhavo 'bhyagrnad asatvaram
parisrutoru-sravasam dhruva-ksitih
sah-Dhruva Maharaja; vai-certainly; tada-at that time; eva-just; pratipaditam-having attained; giram-speech; daivim-transcendental; parijnata-understood; para-atma-of the Supreme Soul; nirnayah-the conclusion; tam-to the Lord; bhakti-bhavah-situated in devotional service; abhyagrnat-offered prayers; asatvaram-without any hasty conclusion; parisruta-widely known; uru-sravasam-whose fame; dhruva-ksitih-Dhruva, whose planet would not be annihilated.