sa tam vivaksantam atadvidam harir
jnatvasya sarvasya ca hrdy avasthitah
krtanjalim brahmamayena kambuna
pasparsa balam krpaya kapole
sah-the Supreme Personality of Godhead; tam-Dhruva Maharaja; vivaksantam-wanting to offer prayers describing His qualities; a-tat-vidam-not experienced at that; harih-the Personality of Godhead; jnatva-having understood; asya-of Dhruva Maharaja; sarvasya-of everyone; ca-and; hrdi-in the heart; avasthitah-being situated; krta-anjalim-situated with folded hands; brahma-mayena-just up to the words of the Vedic hymns; kambuna-with His conchshell; pasparsa-touched; balam-the boy; krpaya-out of causeless mercy; kapole-on the forehead.