adharam-repose; mahat-adinam-of the material sum total known as the mahat-tattva; pradhana-the chief; purusa-isvaram-master of all living entities; brahma-the Supreme Brahman Personality of Godhead; dharayamanasya-having taken into the heart; trayah-the three planetary systems; lokah-all the planets; cakampire-began to tremble.