pancame-in the fifth; masi-in the month; anuprapte-being situated; jita-svasah-and still controlling the breathing; nrpa-atmajah-the son of the King; dhyayan-meditating; brahma-the Supreme Personality of Godhead; pada ekena-with one leg; tasthau-stood; sthanuh-just like a column; iva-like; acalah-without movement.