evam kayena manasa vacasa ca mano-gatam
paricaryamano bhagavan bhaktimat-paricaryaya
pumsam amayinam samyag bhajatam bhava-vardhanah
sreyo disaty abhimatam yad dharmadisu dehinam
evam-thus; kayena-by the body; manasa-by the mind; vacasa-by the words; ca-also; manah-gatam-simply by thinking of the Lord; paricaryamanah-engaged in the devotional service; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; bhaktimat-according to the regulative principles of devotional service; paricaryaya-by worshiping the Lord; pumsam-of the devotee; amayinam-who is sincere and serious; samyak-perfectly; bhajatam-engaged in devotional service; bhava-vardhanah-the Lord, who increases the ecstasy of the devotee; sreyah-ultimate goal; disati-bestows; abhimatam-desire; yat-as they are; dharma-adisu-regarding spiritual life and economic development; dehinam-of the conditioned souls.