padbhyam nakha-manisrenya
hrt-padma-karnika-dhisnyam
padbhyam-by His lotus feet; nakha-manisrenya-by the light of the jewel-like nails on the toes; vilasadbhyam-glittering lotus feet; samarcatam-persons who are engaged in worshiping them; hrt-padma-karnika-the whorl of the lotus flower of the heart; dhisnyam-situated; akramya-seizing; atmani-in the heart; avasthitam-situated.