TEXT

धर्मार्थकाममोक्षाख्यं य इच्छेच्छ्रेय आत्मनः ।
एकं ह्येव हरेस्तत्र कारणं पादसेवनम् ॥ ४१ ॥
 
dharmartha-kama-moksakhyam
ya icchecchreya atmanah
ekam hy eva hares tatra
karanam pada-sevanam
dharma-artha-kama-moksa-the four principles of religiosity, economic development, sense gratification and liberation; akhyam-by the name; yah-who; icchet-may desire; sreyah-the goal of life; atmanah-of the self; ekam hi eva-only the one; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; tatra-in that; karanam-the cause; pada-sevanam-worshiping the lotus feet.