TEXT

नारद उवाच
जनन्याभिहितः पन्थाः स वै निःश्रेयसस्य ते ।
भगवान्वासुदेवस्तं भज तं प्रवणात्मना ॥ ४० ॥

narada uvaca

jananyabhihitah panthah

sa vai nihsreyasasya te

bhagavan vasudevas tam

bhaja tam pravanatmana

naradah uvaca-the great sage Narada said; jananya-by your mother; abhihitah-stated; panthah-the path; sah-that; vai-certainly; nihsreyasasya-the ultimate goal of life; te-for you; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; vasudevah-Krsna; tam-unto Him; bhaja-render your service; tam-by Him; pravana-atmana-fully absorbing your mind.