nanyam tatah padma-palasa-locanad
duhkha-cchidam te mrgayami kancana
yo mrgyate hasta-grhita-padmaya
sriyetarair aṅga vimrgyamanaya
na anyam-no others; tatah-therefore; padma-palasa-locanat-from the lotus-eyed Supreme Personality of Godhead; duhkha-chidam-one who can mitigate others' difficulties; te-your; mrgayami-I am searching after; kancana-anyone else; yah-who; mrgyate-searches; hasta-grhita-padmaya-taking a lotus flower in the hand; sriya-the goddess of fortune; itaraih-by others; aṅga-my dear boy; vimrgyamanaya-one who is worshiped.